AMERICAN GODS'IN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Bunu düzgünce söylemenin iyi bir yolu yok.
Karın bu sabahın erken saatlerinde ölmüş.
Bana bu şekilde bakma.
Kayıp bir yavru köpekmişsin gibi.
Ha siktir Shadow. Sana kimse söylemedi mi?
Şanslı bozukluğum.
Öbür dünyaya inanıyor musun?
Çürüyorsun.
Ölünce çürüyorsun.
Seni seviyorum yavru köpek.
Her zaman yazı gelmez.
Sibirya'dan doğuya, kara köprüsü boyunca yapılan yolculuk oldukça zordu.
Dondurucu ve karanlıktı ve acı kayıplara sebep oldu.
Halkının geleneğine uygun olarak...
...Atsula, bebeğinin ismini...
Aputi.
...son kez söyledi.
Kızı, gittikleri yeni karayı asla göremeyecekti.
Yalnız başlarına hareket etmiyorlardı.
Tanrıları da onlarla birlikteydi.
Nunyunnini.
Ama yeni karaya ulaştıklarında...
...vaat edilen yemekler hiçbir yerde bulunmuyordu.
Atsula, halkı ve tanrıları arasındaki...
...bariyer daha ince olduğundan...
...Nunyunnini'yle iletişime geçti.
Ve Nunyunnini konuştu.
Ve Atsula'ya yapması gerekeni gösterdi.
Tıpkı büyükannesine...
...ve büyükannesinin büyükannesine de gösterdiği gibi.
Nunyunnini, halkının onu sevdiği kadar o da halkını severdi.
Bu nedenle açlığın soğuk kucağından
korkunç bir bedel ödeyerek kurtulabileceklerini söylemek
onu hüzünlendirdi.
Tanrılar büyüktür.
Ama insanlar daha büyüktür.
Tanrılar onların kalbinde doğar...
...ve onların kalplerine döner.
Tanrılar yaşar ve tanrılar ölür.
Ve çok geçmeden...
...Nunyunnini tamamen...
...unutuldu.
Selam yavru köpek.
Selam...
...bebeğim.
Ne işin var burada?
Üşüdüm yavru köpek.
Sadece gerçek misin diye kontrol ediyorum.
Gerçeğim.
Gel.
Gel de yanıma otur.
Konuşmamız gereken bazı çözülmemiş sorunlarımız var.
Sen ve Robbie?
Evet.
Evet, bu oldu.
Şey... Bir de şöyle bir mucize var, öldüm ama burada oturuyorum.
Yani, bu da konuşmamız ve minnettar olmamız gereken...
...oldukça önemli bir mesele.
Sanırım belki de bir dakikamızı ayırıp bunu yapmalıyız.
Hayır, sen hortladın mı?
Bu, hapishaneden çıktığımdan beri yaşananlara bakılırsa
oldukça normal, tamam mı?
Bu yüzden söyleyeceğin, ölmek de dâhil yapacağın hiçbir şeyin
konuyu değiştirebileceğini sanma.
Pekâlâ, Robbie'yle aramızdakileri mi öğrenmek istiyorsun?
- Evet. - Ne kadarını öğrenmek istiyorsun?
Yani, her şeyi mi yoksa ana hatlarıyla mı öğrenmek istiyorsun?
Neden anlatmaya başlamıyorsun?
Ben, sana ne zaman duracağını söylerim.
Seni bekleyebileceğimi söylediğimde yalan söylemiyordum.
Bir yalan olma potansiyelini biliyor sayılırdım ama yaşanan olaylardan ötürü
şüpheleri kendi lehime yorumlayarak bunun bir yalan olmadığını söyleyebilirim.
Sen hapisteydin Shadow.
Ne kadar bekledin?
13 ay.
Bir yıldan bir ay fazla.
Neden Robbie'yle sikiştin?
Yapmayacaktım...
...sonra yapacaktım, sonra yapmayacaktım
sonra yapmamak gerçekten iyi hissettirmişti,
sonra da...
...kedi öldü...
...ve şey...
Robbie geldi ve anlarsın ya...
Şarap.
Üzüntüyle alakalı ne derler bilirsin.
"Her mezarlığın yanında bir otel vardır."
Bir kere yapınca artık yapmıştık ve bunu geriye almanın bir yolu yoktu.
Beni, onun için terk edecek miydin?
Robbie için mi? Lütfen.
Bunu neden yapayım ki?
Sen benim yavru köpeğimsin.
Seni seviyorum.
Ben...
Pekâlâ...
Ne oldu?
Öldüğünüz gece ne oldu?
Şey...
Her neyse, arabadaydık...
...ve o da üzgündü...
...ben de ona ufak bir veda saksosu yapmaya karar vermiştim.
Anlarsın ya, son bir kez düşüncesiyle.
Sonra pantolonunun fermuarını açtım.
Büyük hata.
Evet. Hiç sorma.
Şey... Yoldan çıktı...
...ve büyük bir çatırtı oldu...
...ve dünya dönmeye başladı...
...ve şöyle düşündüm...
... "Ha siktir!"
"Öleceğim."
Yani, gerçekten bu meseleyi pek umursamamıştım.
Korkmamıştım, bunu hatırlıyorum.
Sonra...
...bir yerdeydim.
Sonra da...
...bir kutudaydım.
Yavru köpek, bana sigara bulma ihtimalin var mı?
Belki sinirlerimi yatıştırabilir.
Belki seninkileri de yatıştırır.
Starbrite OTEL
Laura?
Buradayım yavru köpek.
Bana dokunmayı düşünüyorsan...
...dokunduğunda sıcak olsam güzel olur diye düşündüm.
Ya da beni öpmeyi düşünüyorsan.
Soğuk dudakları öpmeni istemem.
Ne oldu?
Normalde insanlar öldüğünde mezarlarında kalma eğilimindedirler.
Olan bu.
Gerçekten öyle midir yavru köpek? Önceden ben de böyle düşünürdüm
ama artık emin değilim.
Belki.
Evet, ne oldu?
Hey, yavaşla.
Ne?
Tadını alamıyorum.
Bu, hiçbir işe yaramıyor.
Ne sinirlerime ne de başka bir yerime.
Onu parmağıma takmak ister misin?
Seni son kez...
...aradığımda...
...içimde seni bir daha göremeyeceğime dair bir his vardı.
Sanırım öleceğini biliyordum.
Midemde, bir şeylerin ters gittiğine dair bir his vardı.
Şu anda ülke çapında büyük bir fırtına kopuyor
ve hiçbir şey iyi hissettirmiyor.
Bu iyi hissettiriyor.
Sen ve ben.
Olabilir.
Evliliğimizle alakalı üzerinde çalışmamız gereken şeyler olduğundan eminim.
Ne? Mesela senin ölü olman gibi mi?
Bunun tadını aldım.
Bunu hissettim.
Yalnızca... Bir şey hissettim.
Hayattaymışım gibi hissettirdi.
Hayattaymışım gibi mi görünüyor?
Evet.
Güzel.
Biliyor musun?
Şu anda gerçekten, hayatta olduğum zamandan çok daha fazlasını bilmiyorum
ve o zamanlar bilmediğim bir şeyleri şu anda bildiğimi düşünüyorum.
Gerçekten bunu kelimelere bile dökemiyorum.
Ama şu anda seni sevdiğimi biliyorum.
Yani, ne kadar sevdiğimi öğrenmek için ölmem gerekti ama...
Gerçekten seviyorum.
Kendini gerçekten bazı garip saçmalıkların ortasında buldun Shadow.
Sana göz kulak oluyorum.
Hediyem için teşekkürler bu arada.
Ne hediyesi?
Bozukluğum.
Evet, o bozukluğu arayan birini tanıyorum.
Alamazlar ama.
Artık benim.
Hâlâ benim yavru köpeğim misin?
Hayır.
Değilim.
Hâlâ uyanık mısın?
- Sanırım. - Evet, ben de.
Uyuyamıyorum.
Son yaşananlar, ikimizin de üzerine geldi ve bir içkiye ihtiyacım var.
- Bir adam bunu kabul edebilmeli, değil mi? - Evet, ben gerçekten yatağa yatıp
- günü arkamda bırakmak istiyorum. - Hadi.
Bir tane içki. Pekâlâ, bu bir yalan. Beş, altı içki.
Şu anda uygun bir zaman değil.
Shadow.
Soruların olmalı ve yoksa da bulmalısın.
Bu koku da ne?
Nedir bu? Kedi çişi ve fırın temizleyicisi mi?
Evet, benim... Sorularım var.
Hey, bir liste hazırlıyorum. Uzun bir liste.
Ama şu anda...
...gördüklerimden dolayı kafamı toplamam gerekiyor.
Bir şey gördüğünü görüyorum.
Starbrite OTEL
Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! Derhâl!
Ellerim hemen burada hanımefendi.
Pek uzun sürmedi.
Şartlı tahliye memurun
- altı gündür dışarıda olduğunu söyledi. - Bu neyle alakalı hanımefendi?
Tutuklusun dâhi.
Neden olduğunu sorabilir miyim?
Banka soygunu.
POLİS
Ha siktir!
Neden güzel şey?
Ne neden?
Bir imaj sorunun var.
Tarzını, dünyanın seni nasıl görmek istediğini düşünmen gerekiyor.
Bay World'ün, seni nasıl görmek istediğini.
Sana birkaç soru sormakla görevlendirildim.
Bir ağaca, siyah bir adamı astın.
Yayının ve elektrikli telin var...
...ama elektrik devren bozuk.
Benimle taşak geçiyordu.
Benimle taşak geçmemesini söyledim.
Şu hâline bak.
Yanlış adamı dövüyorsun.
Sen iyi bir çocuksun, yalnızca tanımadığın insanlara karşı iyi değilsin.
Özür dile.
Lütfen, Bay World'e en içten özürlerimi ilet.
Bay World özrünü istemiyor.
Bununla birlikte...
...özrünü Wednesday'e ve adamı Shadow Moon'a...
...sunmanı istiyor.
Şu anda benimle taşak mı geçiyorsun?
Bay World özrünün, sanki doğrudan ondan diliyormuşsun gibi
gerçek olmasını bekliyor.
O ihtiyar sikiğin yaptığının, yanına kâr kalmasına izin veriyor.
Bay World'ün ne olduğunu bildiği bir dehşet var.
Wednesday boğuluyordu.
Kıvılcım ateş çıkarmadan yanıyordu.
Sonra sen geldin...
...ateşe benzin döktün.
Wednesday canavarları topluyor.
Sikik Pokémonlar gibi.
Onları topluyor.
İşkence, popüler bir işe alım aracıdır.
Şimdi, tüm bunlar suratımızda patlamadan önce
fünyeyi etkisiz hâle getirmemiz gerekiyor.
Özür dile.
Neye tutunuyorsa benden gelecek bir özürle
bundan vazgeçeceğini sanıyorsan hayal görüyorsun.
Bu, çok büyük ve sikik bir hayal.
Büyük hayaller benim kadar yaşlı.
Marslılar 1938'de istila ettiklerinde ben de oradaydım.
Ne panikti ama.
Kudretli panik.
Şimdi gökyüzünde bekleyen yıldız adamlar var.
Gerçek olduğuna inandılar ve gerçek oldu.
Herkes inanmamıştı.
Herkesin inanmasına da gerek yoktu.
Yeterince insan inansa yeterdi.
Bay Wednesday'in de ihtiyacı olan bu...
...yeterince.
Belki de yalnızca bir tane.
Patronunun bir kimliğe, sicile hatta bir isme bile sahip olmadığı görülüyor.
Sen bunların hepsine sahipsin Bay Moon, özellikle de sicile.
Avukat.
Anlayamadım.
Muhtemelen şu anda kendine iki eyaletin sınırında işlenen bir suç yüzünden
iki taşralı polisin seni bir motelde nasıl bulduğunu soruyorsundur.
Bu güzel bir hikâye. Sorsana.
Avukat lütfen.
Belki de farklı bir şey söylersin sanmıştım.
Demek bu Moon denen adam sizi soydu?
Beni soydu.
Yaşlı Meşeler Emeklilik Evi'nde mi yaşıyorsunuz?
Ne? Meşeler mi?
Evet...
Hayır, orada hiç kum yok. Ben bir sahilde yaşıyorum, her zaman orada yaşadım.
Balığa gitmeyi severiz. Ben ve çocuklar, anlarsın ya.
Karım nefret eder ama.
Balığı sever.
Şarabı sever.
Balığa çıkmaktan nefret eder.
Neden adınızla başlamıyoruz?
Madam Life'ın taze kalan bir parçası.
Ölüm her yerde takip ediyor.
O kadın, odanın bir kiracısı.
O adam da merdivendeki zorba.
Bak, anlıyorum.
Hapisten çıkalı bir hafta oldu.
Ne yaptığını biliyor gibi görünen ihtiyar bir üçkâğıtçıyla tanıştın.
Adam bir iş teklif etti. Öğrenmek için bir şans.
Ama patronunun bazı büyük çaptaki bombacıları kızdırdığını düşünüyorum.
Ve fark etsen de etmesen de şarapnelle vurulmak üzeresin.
Avukat.
Chicago'da ne yapıyordunuz?
Anlatsam da inanmazsınız.
Deneyin bakalım.
Chicago.
Yalnızca dürüst cevaplar.
Sen yapabilirsen...
Tanrı şahit.
Yorgun ama hâlâ yaşayan bir ölüm tanrısını ondan fazlasıyla korkan
ve benden de o kadar korkmaları gereken ama henüz korkmayan
yeni tanrılara karşı savaşa çağırmak için gitmiştim.
Aptal değilsin.
Hatta akıllı bile sayılırsın.
Bunu anlıyorum ve buna saygı duyuyorum.
Diğer türlü bir durum olsa deneyimlilerin tavsiyesine uyuyor olurdun.
Ve burada duraklamamın sebebi, bu durumda doğal senaryonun dışına çıkacağını ummak.
Çünkü bu vakanın, normal bir vaka olmadığına dair...
...içimde çok güçlü bir şüphe var.
Dolayısıyla...
...bir sonraki soruma...
...ne cevap vereceksen ver ama vermeden önce bir saniye düşün.
Tamam mı?
Patronunun düşmanları mı var?
Avukat.
Bunu sormamın sebebi kimliği belirsiz bir muhbirin...
...sizi, bir hediye paketinde bizim kucağımıza düşürmesi.
Ama bu her zamanki "Hey, America's Most Wanted'dakine benzeyen bir adamı
Carl's Jr.'ın araba servisinde gördüm." gibi bir şey değildi.
Bu farklıydı.
Faks makineleri döneminden beri...
...kapalı olan bir makineden...
...lanet olası bir faks aldım.
Ve bu faksta sizin tam olarak konumunuz yazıyordu.
GPS koordinatları...
...yapı, taslak, mesafe, hatta Caddy'nin araç şase numarası.
Sizi banka saçmalığından tutukladığımda her ne kadar övgü alacak olsam da...
...bu, detayların sunduğu büyüklük ve garipliğin yanına bile yaklaşamıyor.
Şimdi sen, bunu çözmeme yardım et...
...belki ben de seni buradan çıkarmaya yardım ederim.
Dikkatimi çektin.
Şimdi bu cin cüce en başından beri tüm bunlara karşı
ama o sikik bir aptal olmanın dezavantajını yaşıyor.
Nancy de malına el konulduğundan bu konuya farklı bir bakış açısıyla yaklaşıyor.
Buna, normalde şüpheye yaklaşırdım ama kabul etmeliyim ki...
...arkadaşımın boynundaki ip morluklarını görünce...
Hayalinde canlandır...
...iki taşralı polis, yabani hindi sezonunun ortası...
...ve Osama'yı bulan teknoloji şirketi...
...iki üçkâğıtçının ismini kucağımıza bırakıyor.
Siz ikinizin, oldukça savurgan düşmanlarınız var.
Avukat mı?
Soru nedir?
Beni meraklandırdınız.
Ben de bildiklerini öğrenmek istiyorum.
İstediğini sanmıyorum.
Ben büyük bir kızım, hatalarımı kendim yaparım.
Bana bir şey mi öneriyorsun?
Belki de.
Buradan çıkıp gitmek istiyorum. Yakında.
Bir yerde mi olman gerekiyor?
Hapishane Bürosu...
...eşinin yakın zamanda vefat ettiğini söyledi.
Bölge Savcısı'nın buna hoşgörülülükle yaklaşması sağlanabilir.
Bir eş kaybetmek...
...oldukça zor olsa gerek.
Karısı sensin.
Ölü karısı sensin.
Bana sikik bozukluğumu ver ölü karı.
Benim sikik param mı demek istedin?
Ölüler bir şeye sahip olamaz.
Tanrı bu yüzden son dilekleri ve vasiyetleri yaratmıştır.
Sen de benim şanslı bozukluğum dâhil, herhangi bir şeye sahip olacağını sanma.
Benim şanslı bozukluğum kızıl kafa.
Ha siktir.
Bu bozukluğu bana kocam verdi.
Lanet olası siyah gözleri!
Ona verileni vermiş!
Onun değildi ki versin!
Ona yanlış bozukluğu verdim.
O bozukluk olmaması gerekiyordu.
O, asiller içindi anlıyor musun?
Bu, Amerika'nın Kralı'na verilmesi gereken bir bozukluktu,
kocan gibi bir bok parçasına, değersiz bir piç kurusuna değil.
Şu sikik bozukluğumu bana ver!
Hayır.
Verirsen beni bir daha görmezsin. Sikik Bran üzerine yemin ederim, tamam mı?
Sikik ağaçlarda geçirdiğim yıllar üzerine yemin ederim.
Bana bozukluğumu ver amcık!
OTEL
Sana bazı sorular soracağım...
...ve bana dürüstçe cevap vermeni istiyorum.
Ayrıca dürüst olmadığını hissedersem...
...taşaklarını tekmeleyeceğim.
Ve şunu bilmeni isterim ki en son bir adamın taşaklarını tekmelediğimde
ayağım, taşakları boğazına ulaşana dek durmamıştı, tamam mı?
Kocamı nereden tanıyorsun?
Bana, kocanla kavga etmek için barda olmam söylenmişti.
Kocanın neden yapıldığını görmek istediğini söylemişti.
Kim söylemişti?
Kelimelerini kullan.
Grimnir!
Kendine Wednesday diyen herif!
Ha siktir!
O bir tanrı.
Bana inanmıyor musun?
Hayır.
Yalnızca bilgileri işliyorum.
Tanrı, sana başka neler söylemişti?
Ona güvenmemelisin.
- Grimnir'a. - Wednesday'e.
- Ona güvenme. - Ona güvenmem gerekmiyor.
Kocan güveniyor ama güvenmemeli.
Dinle, şu sikik bozukluğumu geri ver, olur mu?
Hey.
Geldiği yerde daha bir sürü var.
Sana başka bir tane veririm.
Bunun kadar iyisini.
Bir sürü.
Sana bir sürü veririm.
Bunun kadar iyi mi?
Bunun kadar iyi.
Bu bozukluklardan birinin, benimkinin yaptıklarını yapabileceğini sanmam.
Alamıyorsun, değil mi?
Sana isteğimle vermem gerekiyor, değil mi?
Evet.
O zaman boku yedin.
Sana vermeyeceğim.
Hadi ama. Bozukluğunu hiçbir zaman geri alacağını sanmıyorum.
Hiçbir zaman.
Hiçbir zaman değil.
Etin, er ya da geç seni terk edecek ölü karı.
Sıcak suya girmeye devam edersen daha da yakında.
Seni bir arada tutan tüm o bağlayıcı dokular...
...eriyecekler.
Kendini sıcak, nemli bir yaz gününde o sıcaklıkta pişerken bulacaksın.
Ve kemiklerinin üzerine düşeceksin.
Düştüğünde...
...o kemiklerinin arasına uzanacağım...
...ve o bozukluğu, bir meyve gibi senden toplayacağım.
Kımıldama! Eller yukarı!
O ölü değil!
O ölü değil.
Gördünüz mü?
Sen götün tekisin.
Sen sikik götün tekisin ölü karı.
Sen sikik götün tekisin ölü karı!
Sen götün tekisin ölü karı!
O sadık.
Siz ikiniz, ne konuşmanız gerekiyorsa konuşun.
Sonra ben de dinlemek istiyorum.
Benim konuşacak bir şeyim yok.
Şimdi konuşacağın bir şey var mı?
İkinizi baş başa bırakacağım.
Ne yapıyorsun lan sen?
Buradan yakın zamanda çıkmazsak birkaç ceset taşıyor olacaklar.
Bu fotoğraflar, farklı tanrıların gözünden dünyanın görünüşü.
Pekâlâ, bunu nasıl yaptın?
Şu küçük örümceği gördün mü?
O, benim bir dostum.
O polis haklıydı, değil mi?
Büyük biri senin peşinde.
Korkuyorsun.
Hiçbir şeyden korkmadığını sanıyordum.
Kimsin sen?
Peşinde kim var?
Görünmeye hazır olana dek yüzünü görmesini istemeyeceğin biri.
SORGU ODASI 2
I Love Lucy?
Nasıl süzülüyorsun lan?
Mutlu yıllar Başkan Bey.
Hayır.
Sen... Sen televizyondaydın.
Sen... Sen siyah beyazdın.
Anlattığım hikâye kadar renkliyim.
Bu, muhteşem Technicolor'la çekilmiştir.
Öldürülen sinema efsanesinin tamamen renkli bir posteri.
Söyledikleri, kazara aşırı doz hikâyesine inanmayın.
Brentwood bungalovumun zemininde gördüğüm son şey...
...istemedikleri Kennedy hikâyelerini anlatmayayım diye
bir CIA ajanının gözüme batırdığı bir iğneydi.
Nefis değil mi?
Seninle bir işimiz yok.
Şu anda yok.
Bunu değiştirmek istiyoruz.
Bu, fakir bir erkeğin, zengin bir erkeğe âşık olması kadar kolay.
Hayır. Bu gerçek değil, tamam mı?
Bu, gerçekliğin yeniden programlanması, değil mi?
Bana bunun gerçek olmadığını söyle.
Bay Wednesday.
Vakti gelmişti.
Bir özürle başlamalıyım.
Üşengeçlik ettim.
Seninle asırlar önce iletişime geçmeliydim.
Ama dürüst olmak gerekirse seni görmemiştim...
...net olarak, şu anda olduğu gibi bizzat görmemiştim.
Kocamansın.
Seninle tanışmak bir zevk.
Tanışmış mıydık?
Onunla konuşma.
Tek bir kelime etme. Hiçbir şey söyleme.
Söylemen de gerekmiyor.
Seni zaten tanıyorum.
Hayır, tanımıyorsun.
Elbette tanıyorum.
Sen bir kişisin.
İnsanları bilirim...
...haklarındaki her şeyi bilirim.
Bir adın var, Shadow Moon.
Bir kan grubun ve yinelenen bir kâbusun var.
B pozitif ve kemiklerden bir bahçe.
İsveç peynirini, cheddara tercih ediyorsun...
...ve iki dişli çatalların dokunuşuna katlanamıyorsun.
Ve bu da mastürbasyon yaptığın anki suratın.
Tıpkı, yaşamı boyunca...
...86 tane seks partneri olan annen gibi.
Yaşanan her şey kaydediliyor
saklanıyor ve hatırlanıyor...
Hayat Kitabı.
Pekâlâ, evet.
Hâlâ somurtuyor mu?
Özür dilerim.
Seni linç ettiğim için.
Koyu tenli birini asmak.
Oldukça kaba bir hareket.
Amerika'da ırk konusunda garip, hassas bir noktadayız
ve bu nefret iklimine ben de bir şeyler eklemek istemem.
Ona biraz vurmak ister misin?
Ön dişlerini dökmek?
Hayır.
Bunu arkamızda bıraktığımız için mutluyum.
Bir Rönesans papası gibi, günahlarını affediyorum.
Oturabilirsin. Adama söyleyeceğin bir şey var.
Teknoloji gelişiyor. Hepimiz gelişiyoruz.
Bayım, sizinle birlikte gelişmek bir onurdur.
Size yardım edebilirim.
Etkileyici fikirler, davranışlar, inanışlar konusunda size,
hiç olmadığı kadar yardımcı olmak istiyorum.
Sana, kitleni bulmakta yardımcı olmak istiyoruz.
Anlıyor musun?
Kavga etmek için burada değiliz.
Yani, bir ateşkes teklif ediyorsunuz.
Ateşkes, daha önce savaşta olduğumuzu ima ediyor.
Sen olabilirsin ama ben değildim.
Hayır, bir ateşkes değil.
- Bir... - Bir birleşme.
Evet.
Bir birleşme.
Şampanya ve patates cipsi gibi.
Hiç, bir patates cipsini şampanyaya batırdınız mı?
Gerçekten çılgın oluyor, değil mi?
Bir geliştirme istemez misiniz?
Yepyeni, limon kokulu bir siz.
Ben oldukça iyiyim.
Her yıl daha da iyi olmaya devam ediyorum.
Elbette öylesin...
...ve işte bu yüzden bir araya gelmemiz gerekiyor.
Dünyadaki herkes yerini bulur.
Seninle mi?
Bana bu yüzden Bay World diyorlar.
Peki ya anlaşma yapmazlarsa?
Anlıyorum.
Gerçekten.
Sen bir bireycisin.
Sağlam bir bireyci.
Bu, artık işe yaramıyor.
Etiketler. Elbette. Kullanışlı bir buluş.
Ama nihayetinde tüm sistemlerdeki her şey...
...girift hâlde...
...tek bir küresel pazar için...
...tek bir şirket tarafından üretilen...
...tek bir ürün.
Şık, ortalama ya da bodur.
Elbette bir seçenekleri var.
Elbette!
Ama onlar salsa alıyor.
Göster ona.
ODIN işaret uydusu.
Önümüzdeki ay Kuzey Kore'ye fırlatılacak.
Yalnızca hayal edin.
Gökyüzünden güdümlü füze formunda gök gürültülü yağmurlar yağacak.
Hayal edebiliyor musunuz?
24,9 milyon insan.
Kuzey Kore
Hepsi, hemencecik adını öğrenecek.
Markanın ismi değiştirilecek ve başlanacak.
Artık çalınan hurdalar, paranın üstünü eksik verme
kıt kanaat geçinmek, beyaz saç olmayacak.
Otel ve yan yollar olmayacak.
Yarının dünyası... Güncel, kalıcı.
Yeni bir Valhalla.
Kulağa gurur verici gelmiyor mu?
Bir istiridye.
Her incinin içinde bir tane sinir bozucu kum zerresi bulunur.
O benim.
Diğer türlü siz burada olmazdınız.
Tıpkı bir istiridye gibi üstümü pürüzsüz, parlak bir şeyle kaplamaya çalışıyorsunuz.
Bir kolyede güzel görünür ama kabuğun içinde o yapışkan şey
o eğri büğrü şeyin yalnızca dışarı çıkmasını ister.
Bir birleşme mi diyorsun? Ben sürgün duyuyorum.
Vakitlerini almak için farklı yöntemler bulmaları bizim suçumuz değil.
Hepinizin yaptığı bu, vakitlerini almak.
Biz onlara geri verdik. Gayelerini geri verdik.
Öyleyse onlara tekrar geri ver.
Gidiyor musun?
Güzel bir sözün ardından.
Güzel bir sözdü.
O burada.
Elinde.
Gitmesine izin veriyorsun.
Sürekli onun gitmesine izin veriyorsun.
Ona, düşünmesi için fırsat veriyorum.
Neden? O elinde.
Bir evet al ya da o amcığı öldür.
Onu baş aşağı göm...
Bu adam, senin hiçbir zaman olamayacağın kadar yaşlı.
Bilgeliğe, tecrübeye sahip ve sen de bunlara sahip olsaydın
sen de bilirdin.
Bu adam, saygımızı hak ediyor.
Sikeyim saygıyı.
Benden sana hediye.
Sana hikâyemizi anlatıyoruz Shadow.
Sen de sevip sevmediğini...
...söyleyebilirsin.
Ben senin düşmanın değilim.
Bu gerçek miydi?
Az öncekiler yaşandı mı?
Yaşanmaya devam ediyor.
Sevkiyat kontrolü...
Burada anlattıkları hikâye ne?
Hangisini istiyorlarsa.
BELLEFONTAINE POLİSİ BÜYÜK OHIO EYALETİ
Biri geliyor.
Sevkiyat kontrolü. Ben Cassius PD 6651.
Telsiz kontrolü.
Tekmele.
Buradan!
Ha siktir!
MORG
Starbrite Otel Kimliği Belirsiz